Σημειώσεις ενότητας «Ο συγγραφέας»

[←1]

Σημείωση τού μεταφραστή: Νέα Αγγλία ονομάζεται η βορειοανατολική άκρη των Ηνωμένων Πολιτειών, αποτελούμενη από τις έξι πολιτείες Μέην, Βερμόντ, Νιού Χαμσάιρ, Μασαχουσέττη, Ρόντ Άιλαντ και Κονέκτικατ. Μεγαλύτερη πόλη τής Νέας Αγγλίας είναι η Βοστώνη.

[←2]

Σημ. τού μεταφρ.: Το Institute for Advanced Study είναι ανεξάρτητο κέντρο μεταδιδακτορικής έρευνας. Πρόκειται για έναν από τούς λίγους θεσμούς στον κόσμο, που έχουν ως απόλυτο λόγο ύπαρξης την επιδίωξη τής γνώσης καθαυτής.

[←3]

Σημ. τού μεταφρ.: Η Σχολή των Annales, που πήρε το όνομά της από το γαλλικό επιστημονικό περιοδικό Annales d' histoire économique et sociale, συνδέεται με ένα στυλ ιστοριογραφίας που αναπτύχθηκε από Γάλλους ιστορικούς τον 20ό αιώνα, δίνοντας έμφαση στα κοινωνικά και όχι στα πολιτικά ή διπλωματικά θέματα και όντας γενικά εχθρική προς την ταξική ανάλυση τής μαρξιστικής ιστοριογραφίας.

[←4]

Που περιλαμβάνεται ως Τόμος 5 στην παρούσα ελληνική μετάφραση.

[←5]

Δημοσιεύτηκε στα Proceedings of the American Philosophical Society, τομ. 141, αριθ. 2, Ιούνιος 1997, σελ. 239-249.